Arbitration & ADR التحكيم وتسوية النزاعات
Representation in domestic and international arbitration proceedings, including under ICC, CRCICA, and ad-hoc institutional rules. التمثيل في إجراءات التحكيم المحلية والدولية، بما في ذلك قواعد غرفة التجارة الدولية، ومركز القاهرة الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي، والترتيبات المؤسسية المخصصة.
Scope of practiceنطاق الممارسة
We act as counsel in commercial arbitrations seated in the Kingdom and abroad, and as Saudi-law advisors in proceedings seated in London, Geneva, Dubai, and Cairo. We represent clients at the jurisdictional stage, the merits stage, and the annulment/enforcement stage. نتولى التمثيل كوكيل في التحكيمات التجارية التي يقع مقرها في المملكة وخارجها، وبصفة مستشار في النظام السعودي في الإجراءات التي يقع مقرها في لندن وجنيف ودبي والقاهرة. نمثل العملاء في مرحلة الاختصاص، ومرحلة الموضوع، ومرحلة البطلان والتنفيذ.
Rules and institutionsالقواعد والمؤسسات
- International Chamber of Commerce (ICC).غرفة التجارة الدولية (ICC).
- CRCICA — Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration.مركز القاهرة الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي (CRCICA).
- DIAC — Dubai International Arbitration Centre.مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC).
- ADGM Arbitration Centre.مركز تحكيم سوق أبوظبي العالمي.
- Ad-hoc arbitrations under the UNCITRAL Rules.التحكيمات المخصصة وفقاً لقواعد الأونسيترال.
The Saudi dimensionالبُعد السعودي
Saudi courts have historically been supportive of arbitration, particularly for commercial disputes between sophisticated parties. We advise on the strategic choice between arbitral and judicial fora, the structuring of the arbitration clause, the appointment of arbitrators, and — where necessary — the enforcement of awards before the Enforcement Courts. لطالما كانت المحاكم السعودية داعمة للتحكيم، لا سيما في النزاعات التجارية بين أطراف متقدمة. نقدم المشورة في الخيار الاستراتيجي بين المنتديات التحكيمية والقضائية، وصياغة بند التحكيم، وتعيين المحكمين، وعند الحاجة — تنفيذ القرارات أمام محاكم التنفيذ.
When to use ADRمتى تستخدم الوسائل البديلة
When confidentiality matters. When you need an enforceable award without the geographic and political risks of cross-border litigation. When the contract specifies it. When the relationship with the counterparty must be preserved. حين تكون السرية مهمة. حين تحتاج قراراً نافذاً دون مخاطر التقاضي العابر للحدود. حين ينص العقد على ذلك. حين يجب الحفاظ على العلاقة مع الطرف الآخر.