On the law,
as it actually moves.
عن القانون،
كما يتحرك فعلاً.
Analysis and commentary on Saudi legal developments, written for the practitioners, executives, and in-house counsel who need to act on them. تحليل وتعليق على التطورات القانونية السعودية، موجّه للممارسين والتنفيذيين والمستشارين الداخليين الذين يحتاجون إلى التصرف بناءً عليها.
Recent articles. مقالات حديثة.
The 2026 amendments to the Saudi Companies Law التعديلات الجديدة على نظام الشركات لعام 2026
What board members, founders, and outside counsel need to know about the new shareholder protections and director liabilities. ما يحتاج أعضاء مجالس الإدارة والمؤسسون والمستشارون القانونيون إلى معرفته حول الضمانات الجديدة للمساهمين.
Read article اقرأ المقال
Why drafting commercial contracts professionally avoids disputes أهمية صياغة العقود التجارية باحترافية لتجنب النزاعات
Three drafting principles that prevent 80% of the disputes we see — and why most in-house counsel miss them. ثلاثة مبادئ صياغة تمنع 80% من النزاعات التي نراها، ولماذا يغفلها معظم المستشارين الداخليين.
Read article اقرأ المقال
A complete guide to administrative disputes at Diwan Al-Mazalim دليلك الشامل لفض المنازعات الإدارية أمام ديوان المظالم
Jurisdiction, standing, deadlines, and the practical differences from the general court system — explained for foreign counsel. الاختصاص، والصفة، والمواعيد النهائية، والفروق العملية عن نظام المحاكم العامة — موضّحة للمستشارين الدوليين.
Read article اقرأ المقال
FIDIC claims in Saudi infrastructure projects: what works, what doesn't مطالبات الفيديك في مشاريع البنية التحتية السعودية: ما ينجح وما لا ينجح
A practitioner's view of the most common claim types, the procedural pitfalls, and how to position a case for resolution rather than retaliation. رؤية ممارس لأنواع المطالبات الأكثر شيوعاً، والمطبات الإجرائية، وكيفية وضع القضية للحل بدلاً من الانتقام.
Read article اقرأ المقال
Choosing an arbitration seat: Riyadh, DIFC, ADGM, or Geneva? اختيار مقر التحكيم: الرياض، مركز دبي، سوق أبوظبي العالمي، أم جنيف؟
A practical framework for choosing the seat of arbitration in a Saudi-related contract, with attention to enforcement and confidentiality. إطار عملي لاختيار مقر التحكيم في عقد مرتبط بالسعودية، مع مراعاة النفاذ والسرية.
Read article اقرأ المقال
When a certified translation makes — or breaks — your case حين تصنع الترجمة المعتمدة — أو تكسر — قضيتك
Three situations where a substandard translation has cost our clients the case, and how to avoid them. ثلاث حالات كلّفت فيها الترجمة الرديئة عملاءنا قضيتهم، وكيف تتجنبها.
Read article اقرأ المقالReceive our analysis. احصل على تحليلاتنا.
A short monthly brief on Saudi legal developments, sent to a private list of in-house counsel and senior practitioners. رسالة شهرية قصيرة عن التطورات القانونية السعودية، تُرسل إلى قائمة خاصة من المستشارين الداخليين والممارسين الكبار.