Your trusted legal partner. شريكك القانوني الموثوق.
Discreet, rigorous counsel in litigation, arbitration, and legislative drafting — from Saudi Arabia to the wider region. نعمل بصمت وباحترافية عالية لضمان حقوقك، وتقديم استشارات قانونية في التقاضي والتحكيم والصياغة التشريعية محلياً ودولياً.
Six disciplines.
One standard of counsel.
مجالات ممارسة.
معيار واحد.
From high-stakes commercial disputes to discreet family matters, our work is guided by the same principle: rigorous preparation, restrained advocacy, and outcomes that endure. من النزاعات التجارية الكبرى إلى المسائل العائلية، نسترشد بمبدأ واحد: الإعداد الدقيق، والمرافعة الرصينة، ونتائج تصمد أمام الزمن.
Litigation & Dispute Resolution التقاضي وتسوية المنازعات
Trial-ready representation before Saudi courts at every level — from first-instance to the Court of Cassation — and the Diwan Al-Mazalim for administrative matters. تمثيل جاهز للمحاكمة أمام المحاكم السعودية على جميع المستويات، من الدرجة الأولى إلى محكمة التمييز، وديوان المظالم في المسائل الإدارية.
Explore practice تعرف على الخدمة 02Legal Consultations الاستشارات القانونية
Strategic counsel for companies and individuals on Saudi regulatory matters, cross-border transactions, and high-stakes decisions. استشارات استراتيجية للشركات والأفراد في المسائل النظامية السعودية والصفقات العابرة للحدود والقرارات الحاسمة.
Learn more المزيد 03Arbitration & ADR التحكيم وتسوية النزاعات
Representation in domestic and international arbitration proceedings, including ICC, CRCICA, and ad-hoc institutional rules. التمثيل في إجراءات التحكيم المحلية والدولية، بما في ذلك قواعد مركز القاهرة الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي وغرفة التجارة الدولية.
Learn more المزيد 04Legal Translation الترجمة القانونية
Certified Arabic ↔ English translation of contracts, judgments, and statutory instruments for court submission. ترجمة قانونية معتمدة بين العربية والإنجليزية للعقود والأحكام والأدوات النظامية، مقبولة للتقديم أمام المحاكم.
Learn more المزيد 05Construction & Contracting المقاولات والإنشاءات
FIDIC-based contract drafting, claims, and dispute boards for major infrastructure and real-estate projects across the Kingdom. صياغة العقود القائمة على قواعد الفيديك، والمطالبات، وهيئات فض النزاعات، لمشاريع البنية التحتية والعقارات الكبرى في المملكة.
Learn more المزيد 06Legislation & Drafting التشريعات والصياغات القانونية
Drafting of contracts, internal regulations, and statutory instruments, with rigorous attention to enforceability under Saudi law. صياغة العقود واللوائح الداخلية والأدوات النظامية، مع عناية دقيقة بقابلية التنفيذ وفق النظام السعودي.
Learn more المزيد
Three books.
A career in print.
ثلاثة كتب.
مسيرة في صفحات.
Dr. Al-Kharji's published legal research — addressing human trafficking, professional regulation, and private property protection under Saudi and comparative law. أبحاث قانونية منشورة للدكتور الخرجي، تتناول الاتجار بالبشر، والتنظيم المهني، وحماية الأموال الخاصة في النظام السعودي والقانون المقارن.
Dr. Abdulatif
Al-Kharji
د. عبداللطيف
الخرجي
Attorney at Law · Author · Legal Scholarمحامٍ بالنقض · مؤلف · باحث قانوني
A practicing advocate before the Saudi Court of Cassation and the Diwan Al-Mazalim, Dr. Al-Kharji combines more than fifteen years of courtroom experience with sustained scholarly contribution — three published books, peer-reviewed research in human trafficking and private property, and ongoing work in legal professional regulation. محامٍ مرخص يمارس أمام محكمة التمييز السعودية وديوان المظالم، يجمع الدكتور الخرجي بين أكثر من خمسة عشر عاماً من الخبرة في قاعات المحاكم ومساهمة علمية متواصلة: ثلاثة كتب منشورة، وأبحاث محكّمة في الاتجار بالبشر وحماية الأموال الخاصة، وأعمال جارية في التنظيم المهني للمحاماة.
On the law,
as it actually moves.
عن القانون،
كما يتحرك فعلاً.
The 2026 amendments to the Saudi Companies Law التعديلات الجديدة على نظام الشركات لعام 2026
What board members, founders, and outside counsel need to know about the new shareholder protections and director liabilities. ما يحتاج أعضاء مجالس الإدارة والمؤسسون والمستشارون القانونيون إلى معرفته حول الضمانات الجديدة للمساهمين.
Read article اقرأ المقال
Why drafting commercial contracts professionally avoids disputes أهمية صياغة العقود التجارية باحترافية لتجنب النزاعات
Three drafting principles that prevent 80% of the disputes we see — and why most in-house counsel miss them. ثلاثة مبادئ صياغة تمنع 80% من النزاعات التي نراها، ولماذا يغفلها معظم المستشارين الداخليين.
Read article اقرأ المقال
A complete guide to administrative disputes at Diwan Al-Mazalim دليلك الشامل لفض المنازعات الإدارية أمام ديوان المظالم
Jurisdiction, standing, deadlines, and the practical differences from the general court system — explained for foreign counsel. الاختصاص، والصفة، والمواعيد النهائية، والفروق العملية عن نظام المحاكم العامة — موضّحة للمستشارين الدوليين.
Read article اقرأ المقالBefore you reach out. قبل أن تتواصل معنا.
Need legal counsel? هل تحتاج استشارة قانونية؟
Reach out for a private consultation. We respond within one business day, in Arabic or English. تواصل معنا لاستشارة خاصة. نرد خلال يوم عمل واحد، بالعربية أو الإنجليزية.